Hallo,
Der Kühlwasserkreislauf ist ein geschlossenes System, da sollt nichts verdunsten.
1. Kühlwasserdeckel am Kühler bzw. Ausgleichbehälter abnehmen und mal innen anschauen ob da Öl im Wasser ist. weißlich-brauner "Schleim. Das bedeutet meist, dass die Zylinderkopfdichtung undicht ist.
2. Vielleicht ist ein Schlauchanschluss, Wasserpumpendichtung, Temperaturgeber(Dichtung), Dichtung Thermostat etwas undicht, so dass das austretende Kühlmittel wirklich nur verdunstet ohne das es irgendwo tropft. Sowas muss behoben werden.
3. In einer anderen Fachwerkstatt mal nachfragen ob die Angaben über den Verlust in dem Zeitraum stimmen können.
4. Kühlmittelstand beobachten und beim nächsten Kundendiest (vor Ablauf der 2jährigen Gewährleistungszeit) eine andere Fachwerkstatt aufsuchen und das "Problem", so es eins ist, überprüfen bzw. beheben lassen. Ist der Verlust bzw. die Nachfüllmenge auf irgend einer Rechnung dokumentiert? Wenn nicht schriftlich nachholen lassen.