Moin Holger,

dass nach kurzer Zeit warme Luft vom Kühler ausgeht ist völlig normal. Es ist ja gerade die Aufgabe des Kühlers die Wärme aus dem Kühlsystem schnell abzugeben. Ich würde mir eher Sorgen machen, wenn das nicht geschehen würde. Dass warme Luft aufsteigt ist ebenfalls normal, und insofern ist es auch nicht verwunderlich, wenn die aufsteigende Luft Deine Hände erreicht.

Dass die Temperaturanzeige konstante Werte anzeigt, ist auch nicht so erstaunlich. Ich habe noch bei keinem meiner Roller mehr als zwei oder drei Balken zu sehen bekommen. Nach dem was Du geschrieben hast, hätte ich jetzt nicht unbedingt den Verdacht, dass der Kühlkreislauf bzw. das Thermostat nicht funktioniert. Den Kühler würde ich nur ausbauen, wenn er korrodiert ist, und deswegen sowieso ausgetauscht werden muss. Eine Kontrolle bzw. ein Wechsel der Kühlflüssigkeit macht aber natürlich durchaus in gewissen Zeitabständen Sinn.

Dass eine zehn Jahre alte Wasserpumpe Geräusche machen kann ist durchaus vorstellbar, und sollte dann auch überprüft werden. Im Zweifel muss das Teil ausgetauscht werden. Bei YouTube findest Du diverse Beiträge zum Thema Wasserpumpe. Anbei ein beispielhafter Link: https://www.youtube.com/watch?v=VwpOzr8y1xw

Arbeiten rund um den Kühlkreislauf sind allerdings recht komplex, und nicht mal eben so nebenbei zu erledigen. Dass ist nichts was ich ohne vernünftige Garage und passendes Equipment in Angriff nehmen würde. Du musst ja nicht nur ein paar Teile abschrauben und ggf. austauschen, sondern immer auch Kühlflüssigkeit ablassen und wieder auffüllen, und das System entlüften. Wenn Du das noch nicht gemacht hast, würde ich empfehlen es mit jemandem zu machen, der sich besser als Du damit auskennt.

Gruß
Jörg